![]() In Spanish, the term bato refers to a male. And, vato has a feminine counterpart: vata, which can be used to refer to prostitutes or a female who owes someone money.īato is just a friendly term, used among male friends. In Mexico, oral language is used to describe surprise, admiration, agreement, approval, or dissatisfaction. But, vato has a bit of a rougher past than bato. Because of it’s gang history, it has an implicit “bad boy” undercurrent to it. Vato is a variation of bato-the result of both v and b sounding similar, and a shortening of the word chivato, which is rooted in street slang of the ’40s, meaning informant, or snitch in gang and crime life. So, is there a difference between bato and vato? Seems so. ![]() Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. In it, they said “ Bato can mean a guy, a Latin, a friend, or even be used instead of loco or chifladoto call somebody crazy in a complimentary way.” Son correctas las formas vato y bato por igual. In fact, The San Diego Reader wrote an article describing bato in 1992 … some time indeed. Either way, it’s clear … bato or vato have been describing dudes in Spanish for a decent amount of time. Because it is colloquialism, no spelling in particular se He has imposed. Vato is seen before that, in a post made in 2002. It is written vato o bat The forms are correct vato y bat equally. (colloquial) (man) Regionalism used in Mexico (Mexico) a. This Mexican slang term is used frequently in Northwest Mexico and places like Baja California. ![]() Both of these terms are only used with males. Sometimes vato can be seen as vulgar and offensive in comparison to bato. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma). According to Dictionary, vato or bato is a Spanish slang term that means buddy, guy, or dude. The sense of “guy or dude” is first seen for bato on Urban Dictionary in a post made in October, 2006. toh A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |